Private equity firm investing in software, tech-enabled services, and health tech with a focus on growth buyouts and strategic transformations.